漫画翻译

不用截图、不用复制粘贴——在漫画页上右键,译文直接出现在原来的气泡里。

这是什么

Mangaluna 是浏览器扩展形态的漫画翻译器。它在你正在看的漫画页面上工作:先在本地识别原文(图片不上传),只把识别出的文字发给翻译服务,再把译文排版回原来的气泡。支持日文、英文、繁体中文等 50 种源语言,可翻成中文、英文、日文等。

两条路,各自的步骤

左边是在网站上翻,右边是在阅读器里看。

在漫画网站上直接翻

  1. 01

    安装扩展

    从 Chrome 应用商店一键安装,登录即送 100 页免费翻译。

  2. 02

    打开漫画页

    在任意漫画网站正常阅读,扩展会自动认出页面里的漫画大图。

  3. 03

    右键,或让它自动翻

    在图上右键「翻译这张图」;打开自动翻译后,滚到哪译到哪。译文贴着气泡,随时切回原图。

用网站自带的阅读器看

  1. 01

    打开阅读器

    登录后进入网页阅读器,无需安装任何东西。

  2. 02

    拖入图片或整卷压缩包

    单张图片、多张图片、整卷 ZIP / CBZ 都可以,压缩包会自动解压并按文件名排序。

  3. 03

    翻页自动翻译

    翻到下一页自动识别并翻译,也可以手动点「翻译当前页」。译文直接覆盖在气泡上。

和「截图 + 翻译」比一比

省掉截图、粘贴、对位置的全部手工活。

截图 + 翻译工具Mangaluna
图片要上传服务器通常需要不上传,本地识别
逐页截图、粘贴、对位置每页都要全自动,原地覆盖
整卷 ZIP / CBZ(阅读器)不支持批量导入,翻页即译
竖排气泡排版手动调整自动竖排、自动缩字号
计费方式按字符 / 按月100 页免费 + 页数包,永不过期

常见问题

翻译漫画时,我的图片会上传到服务器吗?+

不会。轻量识别模型完全在你的浏览器本地运行,图片不上传服务器。只有识别出的文字信息会发送给翻译服务,你的漫画内容完全私有,翻译完成后也不会被存储。

支持哪些漫画语言?+

识别侧支持简体中文、繁体中文、英文、日文以及 46 种拉丁语系语言共 50 种源语言,翻译侧支持多种目标语言,持续增加中。不支持韩文。

翻译后的译文会自动贴回原图吗?+

会的。Mangaluna是一款自动嵌字的漫画翻译阅读器,识别 + 翻译 + 嵌字一气呵成。竖排气泡和横排气泡自适应,译文直接贴回原图气泡位置,无需手动排版。你也可以关掉翻译只看原图。

可以用整卷 ZIP 或 CBZ 漫画文件吗?+

可以,这是Mangaluna的主打功能之一。直接把 ZIP 或 CBZ 漫画文件拖入阅读器,Mangaluna会自动按文件名排序解压为页面,翻页时自动翻译,像看电子书一样顺滑。

翻译的准确率怎么样?+

翻译准确率取决于原图清晰度、文字大小以及排版复杂度。Mangaluna使用 AI 翻译模型 + 自动嵌字,在清晰扫描版 / 数字版漫画上,日常对话和叙述部分翻译质量较高,远超传统机翻。生僻俚语、双关、拟声词、版权页等可能需要人工校对。建议把翻译结果作为阅读辅助,关键内容仍以原版为准。

支持哪些支付方式?+

所有支付均由 Creem 安全处理,支持信用卡(Visa、Mastercard、Amex)、PayPal、Apple Pay、Google Pay 等付款方式。

扩展和网页阅读器有什么区别?+

扩展用于「在别人的漫画网站上读」:装上后在任何漫画页右键即可翻译,不用导入;网页阅读器用于「在自己的文件上读」:把单图或整卷 ZIP/CBZ 拖进阅读器,翻页自动翻译。压缩包只能在阅读器里导入。两种方式共用同一份免费额度和页数包。

装好之后,下一话就能看懂

注册送 100 页,不需要信用卡;用完了再买页数包,永不过期。