1. Qué recogemos
La dirección de correo y los datos de autenticación que se recogen al crear la cuenta, además de registros de solicitudes de traducción (sin imágenes).
2. Qué no recogemos
Tus imágenes de manga. El modelo ligero de reconocimiento se ejecuta localmente en tu navegador; las imágenes nunca salen de tu dispositivo. Únicamente el texto reconocido pasa por una optimización en el servidor antes de enviarse al servicio de traducción.
3. Servicios de terceros
Resend: envío de correos para notificaciones y códigos de verificación. Google: acceso a través de terceros; solo recibimos un correo verificado por Google y un identificador de cuenta, nunca vemos tu contraseña de Google. Creem: procesamiento de pagos de suscripciones; los datos de pago los recoge Creem y nosotros no accedemos a tu número de tarjeta completo ni lo guardamos.
4. Tus derechos
Escribe en cualquier momento a [email protected] para eliminar tu cuenta, exportar tus datos o darte de baja de las notificaciones por correo.
5. Almacenamiento y seguridad de los datos
Tus datos están protegidos con medidas de seguridad estándar del sector, incluida la transmisión cifrada y el almacenamiento cifrado de los campos sensibles.
6. Extensión de navegador
Si utilizas la extensión de Mangaluna, el reconocimiento de imágenes (OCR) se ejecuta localmente en tu dispositivo dentro de un documento oculto de la extensión; tus imágenes no se suben a nuestros servidores. Solo el texto reconocido y sus coordenadas sobre la imagen se envían a mangaluna.com para su traducción. La extensión solicita acceso a las páginas web (<all_urls>) únicamente para detectar imágenes y mostrar las superposiciones de traducción; no rastrea tu historial de navegación. Tus interruptores de activación y traducción automática, así como tu elección de idioma de destino, se guardan localmente mediante chrome.storage. El acceso lo gestiona Google y los pagos Creem, cada uno bajo su propia política de privacidad; el contenido de las imágenes nunca se vende ni se usa con fines publicitarios. Al desinstalar la extensión, puedes enviar voluntariamente un motivo y un comentario opcional en una página de opinión; esa información se guarda vinculada a los identificadores de tu dispositivo o cuenta y se utiliza únicamente para mejorar el producto.
7. Identificadores de dispositivo y prevención de abusos
Cuando utilizas la extensión sin haber iniciado sesión, generamos un ID de dispositivo aleatorio en tu equipo y calculamos localmente una huella de dispositivo no identificativa (un hash irreversible de características generales del dispositivo y del navegador), que se envía junto con las solicitudes de traducción. Esta información se usa solo para contar las páginas de la prueba gratuita y evitar restablecimientos repetidos de la cuota o abusos del servicio; no se vincula a tu identidad ni se utiliza para rastreo entre sitios web. El ID de dispositivo puede eliminarse borrando los datos de la extensión. Una vez que inicias sesión, el progreso de la prueba se incorpora a tu cuenta y la huella de dispositivo deja de usarse para decisiones sobre la cuota.