1. Alcance del servicio
Mangaluna es una extensión de navegador para la traducción de manga. El reconocimiento de texto (OCR) se ejecuta localmente en tu dispositivo; el texto reconocido se envía a nuestros servidores para su traducción por IA y se devuelve como resultado. Nos reservamos el derecho a ajustar, actualizar o interrumpir las funciones del servicio.
2. Suscripción, cuota gratuita y uso justo
Al registrarte recibes un regalo único de 100 páginas gratis de traducción (contabilizadas como páginas exitosas de forma acumulativa desde el registro, sin reinicio diario); no se requiere ningún método de pago. El uso continuado consiste en una suscripción mensual de renovación automática ofrecida en varios niveles de volumen de páginas; los niveles, cuotas de páginas y precios concretos se muestran en el momento del pago dentro de la extensión y se cobran a través de Creem. La cuota de páginas se mide como páginas exitosas en una ventana móvil de 30 días y se renueva en cada período. La suscripción se renueva y se cobra en cada ciclo de facturación hasta que la canceles. Puedes cancelarla tú mismo en cualquier momento desde la página de Cuenta de la extensión; tras la cancelación no se te cobrará de nuevo, pero conservarás el acceso hasta que termine el período en curso. Para evitar abusos y el uso compartido de cuentas o la automatización anómala, y para mantener el servicio estable para todos, podemos limitar o suspender un uso claramente excesivo, automatizado o anormal, muy alejado de una lectura normal; la lectura normal no se verá afectada.
3. Conducta del usuario
No utilices el servicio para traducir contenido ilegal. No compartas tu cuenta con otras personas. No intentes eludir los pagos ni los límites de uso.
4. Propiedad intelectual
Las imágenes de manga que traduces te pertenecen a ti o al titular original de los derechos. Las traducciones las genera la IA y puedes usarlas libremente. Conservamos los derechos sobre la marca Mangaluna, la interfaz y las plantillas de instrucciones de traducción.
5. Aviso legal
La calidad de la traducción depende de la claridad de la imagen y de la precisión del reconocimiento. No garantizamos la precisión, la idoneidad para uso comercial ni la ausencia de daños consecuentes.
6. Incumplimiento y resolución
Si infringes estos términos, incluidos, entre otros, el abuso del servicio, la elusión de pagos o límites de uso, el uso compartido de la cuenta o la traducción de contenido ilegal, nos reservamos el derecho a suspender o cancelar tu cuenta sin previo aviso y sin reembolso de las cantidades abonadas. En casos graves, nos reservamos el derecho a emprender acciones legales.