Japonés → español / inglés
El manga japonés sin traducir es el caso de uso más frecuente. El OCR de Mangaluna reconoce el japonés (mezcla de hiragana, katakana y kanji) y el motor de traducción produce el resultado en español o en inglés. Las traducciones se componen directamente en los globos de diálogo. Importa tomos completos en ZIP/CBZ y cada página se traduce automáticamente al pasar.
Chino → inglés
Manga chino (simplificado o tradicional) traducido al inglés, ideal para que los cómics chinos lleguen a lectores extranjeros o para lectores en inglés que siguen obras chinas. El OCR procesa tanto caracteres simplificados como tradicionales. Solo tienes que elegir inglés como idioma de destino. Arrastra archivos ZIP o CBZ en bloque.
Inglés → español
Cómics en inglés, novelas gráficas y webcomics traducidos al español. El OCR cubre inglés y 46 idiomas en alfabeto latino, con gran precisión en los globos de texto horizontales. Las traducciones se componen automáticamente en su lugar, conservando la maquetación original.
Tomos completos en ZIP / CBZ en una sola pasada
Sea cual sea la dirección entre idiomas, solo tienes que arrastrar el tomo completo a Mangaluna como archivo ZIP o CBZ. El reconocimiento, la traducción y la composición ocurren automáticamente mientras pasas las páginas, sin necesidad de subir página por página.