1. Ce que nous recueillons
Adresse e-mail et données d'authentification recueillies lors de la création du compte, ainsi que les journaux de requêtes de traduction (sans les images).
2. Ce que nous ne recueillons pas
Vos images de manga. Le modèle de reconnaissance léger s'exécute localement dans votre navigateur ; les images ne quittent jamais votre appareil. Seul le texte reconnu passe par une optimisation côté serveur avant d'être envoyé au service de traduction.
3. Services tiers
Resend : acheminement des e-mails de notification et des codes de vérification. Google : connexion tierce — nous recevons uniquement une adresse e-mail vérifiée par Google et un identifiant de compte ; nous ne voyons jamais votre mot de passe Google. Creem : traitement des paiements d'abonnement — les informations de paiement sont recueillies par Creem ; nous ne manipulons ni ne conservons votre numéro de carte complet.
4. Vos droits
Écrivez à tout moment à [email protected] pour supprimer votre compte, exporter vos données ou désactiver les notifications par e-mail.
5. Stockage et sécurité des données
Vos données sont protégées par des mesures de sécurité conformes aux standards du secteur, notamment le chiffrement des transmissions et le stockage chiffré des champs sensibles.
6. Extension de navigateur
Si vous utilisez l'extension de navigateur Mangaluna, la reconnaissance d'images (OCR) s'exécute localement sur votre appareil dans un document d'extension masqué ; vos images ne sont pas envoyées vers nos serveurs. Seuls le texte reconnu et ses coordonnées sur l'image sont transmis à mangaluna.com pour la traduction. L'extension demande l'accès aux pages web (<all_urls>) uniquement pour détecter les images et afficher les surcharges de traduction — elle ne suit pas votre historique de navigation. Vos interrupteurs d'activation/de traduction automatique et le choix de la langue cible sont stockés localement via chrome.storage. La connexion est assurée par Google et les paiements par Creem, chacun soumis à sa propre politique de confidentialité ; le contenu des images n'est jamais vendu ni utilisé à des fins publicitaires. Lorsque vous désinstallez l'extension, vous pouvez soumettre volontairement un motif et un commentaire facultatif sur une page de retour d'expérience ; ces retours sont conservés en lien avec les identifiants de votre appareil/compte et utilisés uniquement pour améliorer le produit.
7. Identifiants d'appareil et lutte contre les abus
Lorsque vous utilisez l'extension en étant déconnecté, nous générons un identifiant d'appareil aléatoire sur votre appareil et calculons localement une empreinte d'appareil non identifiante — un hachage irréversible de caractéristiques génériques d'appareil et de navigateur — puis l'envoyons avec les requêtes de traduction. Ces informations servent uniquement à compter les pages d'essai gratuit et à empêcher les réinitialisations répétées de quota ou les abus du service ; elles ne sont pas reliées à votre identité et ne servent pas au suivi intersites. L'identifiant d'appareil peut être supprimé en effaçant les données de l'extension. Une fois connecté, la progression de l'essai est fusionnée dans votre compte et l'empreinte d'appareil n'est plus utilisée pour les décisions de quota.