Un lecteur de manga en ligne en traduction en temps réel
Traduction de manga, traduisez en lisant
Reconnaissance de texte locale dans le navigateur, axée sur la traduction de manga. Plus de 50 langues prises en charge pour la reconnaissance de texte, avec traduction facile vers votre langue cible. Importez des archives ZIP ou CBZ d'un volume entier ; la traduction automatique suit le tournage des pages. Vos images ne quittent jamais votre appareil — zéro compromis sur la confidentialité.
Un lecteur de manga intelligent conçu pour la traduction
Traduction intelligente, lisez à votre rythme.
Reconnaissance de texte locale au navigateur
Un modèle de reconnaissance de texte léger s'exécute dans votre navigateur — vos images ne quittent jamais votre appareil. Votre manga reste privé pendant que vous traduisez.
Composition automatique
Mise en page adaptée aux bulles verticales et horizontales — la traduction de l'IA est réincrustée directement dans les bulles d'origine. Composition automatique, aucun travail de mise en page manuel.
Traduction au fil des pages
Importez plusieurs images ou archives ZIP et CBZ d'un coup — chaque page est traduite automatiquement au fil de la lecture. Fluide, comme un livre numérique.
Choisissez votre formule Moonlight
Inscrivez-vous et recevez 100 pages offertes — abonnez-vous une fois conquis.
Gratuit
100 pages de traduction de manga offertes à l'inscription — sans paiement, sans carte requise
- 100 pages, une seule fois à l'inscription
- OCR local au navigateur, images jamais envoyées
- Accès complet à toutes les fonctionnalités de traduction
Moonlight Mini
Abonnement mensuel, résiliable à tout moment
- 2000 pages / mois
- Modèle de traduction avancé
- Import par lots / volume entier ZIP CBZ
- Traduction en temps réel
Moonlight Pro
Le plus populairePour les gros lecteurs — mensuel, résiliable à tout moment
- 9999 pages / mois
- Modèle de traduction avancé
- Import par lots / volume entier ZIP CBZ
- Traduction en temps réel
Questions fréquentes
Mes images de manga sont-elles envoyées vers un serveur pendant la traduction ?+
Non. Le modèle de reconnaissance de texte léger s'exécute entièrement dans votre navigateur ; les images ne sont jamais envoyées. Seul le texte reconnu est transmis au service de traduction — le contenu de votre manga reste totalement privé et n'est pas conservé une fois la traduction terminée.
Quelles langues de manga sont prises en charge ?+
La reconnaissance prend en charge le chinois simplifié, le chinois traditionnel, l'anglais, le japonais et 46 langues en écriture latine — 50 langues sources au total. La traduction propose plusieurs langues cibles. Le coréen n'est pas pris en charge. D'autres langues cibles seront ajoutées.
La traduction est-elle automatiquement réincrustée sur la page du manga ?+
Oui. Mangaluna est un lecteur de manga à composition automatique — reconnaissance, traduction et mise en page en une seule passe. La mise en page adaptée aux bulles verticales et horizontales replace la traduction à l'emplacement d'origine des bulles, sans aucun travail manuel. Vous pouvez aussi désactiver la traduction et lire la version originale.
Puis-je importer des archives ZIP ou CBZ d'un volume entier ?+
Oui — c'est une fonctionnalité phare. Glissez simplement une archive ZIP ou CBZ dans le lecteur ; Mangaluna la décompresse, trie les pages par nom de fichier et traduit automatiquement au fil de la lecture. C'est comme lire un livre numérique.
Quelle est la qualité de la traduction ?+
La qualité dépend de la netteté de l'image source, de la taille du texte et de la complexité de la mise en page. Mangaluna utilise un modèle de traduction par IA avec composition automatique — sur des scans propres ou des mangas numériques, les dialogues et les narrations sont bien mieux traduits qu'avec une traduction automatique classique. L'argot, les jeux de mots, les onomatopées et les pages de crédits peuvent encore nécessiter une relecture humaine. Nous recommandons de considérer la traduction comme une aide à la lecture, et non comme un remplacement de l'original.
Quels moyens de paiement sont acceptés ?+
Tous les paiements sont traités de façon sécurisée par Creem. Cartes (Visa, Mastercard, Amex), PayPal, Apple Pay, Google Pay, ainsi que des moyens de paiement locaux selon la localisation du client.