1. Portée du service
Mangaluna est une extension de navigateur de traduction de manga. La reconnaissance de texte (OCR) s'exécute localement sur votre appareil ; le texte reconnu est envoyé à nos serveurs pour la traduction par IA puis renvoyé. Nous nous réservons le droit d'ajuster, de mettre à jour ou d'interrompre les fonctionnalités du service.
2. Abonnement, quota gratuit et usage loyal
À l'inscription, vous recevez une attribution unique de 100 pages de traduction offertes (comptées comme pages réussies de façon cumulative depuis l'inscription, sans réinitialisation quotidienne) ; aucun moyen de paiement n'est requis. L'usage continu repose sur un abonnement mensuel à reconduction automatique proposé en plusieurs paliers de volume de pages ; les paliers, quotas de pages et prix précis sont affichés au paiement dans l'extension et facturés via Creem. Le quota de pages correspond aux pages réussies sur une fenêtre glissante de 30 jours et se renouvelle à chaque période. L'abonnement se renouvelle et est facturé à chaque cycle de facturation jusqu'à ce que vous le résiliiez. Vous pouvez résilier à tout moment vous-même depuis la page Compte de l'extension ; après résiliation, aucun nouveau prélèvement n'est effectué mais vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période en cours. Pour prévenir les abus, le partage de compte et les usages automatisés anormaux, et pour garder le service stable pour tous, nous pouvons limiter ou suspendre les usages manifestement excessifs, automatisés ou anormaux, très au-delà d'une lecture normale ; la lecture normale n'est pas affectée.
3. Comportement de l'utilisateur
N'utilisez pas le service pour traduire des contenus illégaux. Ne partagez pas votre compte avec autrui. Ne tentez pas de contourner les paiements ou les limites de débit.
4. Propriété intellectuelle
Les images de manga que vous traduisez vous appartiennent ou appartiennent aux ayants droit d'origine. Les traductions sont générées par IA et libres d'usage pour vous. Nous conservons les droits sur la marque Mangaluna, l'interface et les modèles de consignes de traduction.
5. Avertissement
La qualité de traduction dépend de la netteté des images et de la précision de la reconnaissance. Nous ne garantissons pas la précision, l'adéquation à un usage commercial ni l'absence de dommages indirects.
6. Manquement et résiliation
Si vous enfreignez les présentes conditions — y compris, mais sans s'y limiter, tout abus du service, contournement des paiements ou des limites de débit, partage de compte ou traduction de contenus illégaux — nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte sans préavis, sans remboursement des sommes versées. Dans les cas graves, nous nous réservons le droit d'engager des poursuites.