Japonais → anglais
Les manga japonais bruts représentent le principal cas d'usage. L'OCR de Mangaluna reconnaît le japonais (mélange de hiragana, katakana et kanji), et le moteur de traduction produit le résultat dans la langue cible de votre choix. Les traductions sont réincrustées directement dans les bulles. Importez des volumes entiers en ZIP/CBZ et chaque page se traduit automatiquement au fil de la lecture.
Chinois → anglais
Les mangas chinois (simplifié ou traditionnel) traduits en anglais — idéal pour faire découvrir les bandes dessinées chinoises aux lecteurs étrangers ou pour les lecteurs anglophones qui suivent des œuvres chinoises. L'OCR prend en charge les caractères simplifiés comme traditionnels. Choisissez simplement l'anglais comme langue cible. Glissez vos fichiers ZIP ou CBZ en masse.
Anglais → autres langues
Bandes dessinées, romans graphiques et webcomics en anglais traduits vers votre langue cible. L'OCR couvre l'anglais ainsi que 46 langues en écriture latine, avec une grande précision sur les bulles horizontales. Les traductions sont composées automatiquement sur place, en préservant la mise en page d'origine.
Volume entier ZIP / CBZ en une seule passe
Quelle que soit la direction linguistique, glissez simplement le volume entier dans Mangaluna sous forme d'archive ZIP ou CBZ. Reconnaissance, traduction et composition se font automatiquement au fil des pages — aucun envoi page par page.