Melhores ferramentas de tradução de mangá em 2026
Por que não usar só o Google Translate
Você pode tirar prints e colar no Google Translate ou no DeepL, mas é trabalhoso. Uma única página pode ter uma dezena de balões de diálogo — você passaria o dia todo tirando capturas de tela. Além disso, essas ferramentas traduzem linha por linha e confundem quem disse o quê. Um tradutor de mangá dedicado resolve tudo isso automaticamente.
Que tradutores de mangá existem por aí
Não há muitas ferramentas feitas especificamente para tradução de mangá. O Google Lens consegue traduzir apontando a câmera, mas você precisa fazer isso página por página. Algumas extensões de navegador funcionam com mangá, mas têm suporte limitado de idiomas ou exigem pagamento. A Mangaluna é um app web — é só abrir e usar. Japonês, inglês e chinês tradicional são todos suportados, e novos usuários ganham créditos grátis.
O que torna a Mangaluna diferente
Sem instalação — basta abrir o navegador. O reconhecimento de texto roda localmente, então suas imagens nunca chegam a um servidor. Arraste um ZIP ou CBZ do volume inteiro e folheie as páginas enquanto elas são traduzidas automaticamente. O teste grátis é suficiente para ver se funciona para você antes de decidir por uma assinatura.