1. Escopo do serviço
A Mangaluna é uma extensão de navegador para tradução de mangá. O reconhecimento de texto (OCR) roda localmente no seu dispositivo; o texto reconhecido é enviado aos nossos servidores para tradução por IA e depois devolvido. Reservamo-nos o direito de ajustar, atualizar ou descontinuar recursos do serviço.
2. Assinatura, cota gratuita e uso justo
No cadastro você recebe um bônus único de 100 páginas grátis de tradução (contadas como páginas bem-sucedidas de forma cumulativa desde o registro, não renovadas diariamente); não é necessário cadastrar forma de pagamento. O uso contínuo corresponde a uma assinatura mensal com renovação automática, oferecida em diferentes faixas de volume de páginas; as faixas, cotas de páginas e preços específicos são exibidos no checkout da extensão, com cobrança feita pela Creem. A cota de páginas é medida como páginas bem-sucedidas numa janela móvel de 30 dias e é renovada a cada período. A assinatura é renovada e cobrada a cada ciclo de faturamento até que você cancele. Você pode cancelar quando quiser diretamente na página Conta da extensão; após o cancelamento, não haverá novas cobranças, mas você mantém o acesso até o fim do período atual. Para evitar abusos, compartilhamento de conta e uso automatizado anormal, e para manter o serviço estável para todos, podemos limitar ou suspender usos claramente excessivos, automatizados ou anormais, muito além de uma leitura normal; a leitura normal não é afetada.
3. Conduta do usuário
Não use o serviço para traduzir conteúdo ilegal. Não compartilhe sua conta com outras pessoas. Não tente contornar pagamentos ou limites de uso.
4. Propriedade intelectual
As imagens de mangá que você traduz pertencem a você ou aos detentores originais dos direitos. As traduções são geradas por IA e ficam livres para seu uso. Reservamo-nos os direitos sobre a marca Mangaluna, a interface e os modelos de prompts de tradução.
5. Aviso legal
A qualidade da tradução depende da nitidez da imagem e da precisão do reconhecimento. Não garantimos precisão, adequação ao uso comercial nem isenção de perdas consequenciais.
6. Violação e encerramento
Se você violar estes termos — incluindo, mas não se limitando a, abuso do serviço, contorno de pagamentos ou limites de uso, compartilhamento de conta ou tradução de conteúdo ilegal — reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar sua conta sem aviso prévio, sem reembolso de quaisquer valores pagos. Em casos graves, reservamo-nos o direito de adotar medidas legais.