Mangaluna, tradutor e leitor de mangá online

Um leitor de mangá online com tradução em tempo real

Tradução de mangá: traduza enquanto lê

Duas formas de usar: traduza direto em sites de mangá, ou arraste imagens e volumes ZIP·CBZ para o leitor web. O OCR local mantém suas imagens no seu dispositivo — 100 páginas grátis ao cadastrar.

  • Imagens não são enviadas, OCR no navegador
  • 100 páginas grátis ao cadastrar, sem cartão
  • Funciona no Chrome / Edge / Kiwi
mangaluna.com
Página de mangá traduzida
Página de mangá original
OriginalTraduzido

Arraste a alça para comparar antes e depois

Duas formas de usar

Traduza no site onde você já lê, ou traga seus arquivos para o leitor web integrado.

Traduzir em qualquer site de mangá

Instale a extensão, abra qualquer site de mangá e clique com o botão direito na imagem (ou ative a tradução automática). A tradução aparece nos balões originais — sem baixar, sem enviar nada, sem importar.

Ler no leitor web

Abra o leitor web e arraste imagens ou um volume completo em ZIP / CBZ. Os arquivos são extraídos em páginas e traduzidos ao virar — pacotes só podem ser importados aqui.

Dois caminhos, passo a passo

Esquerda: traduzir no site. Direita: ler seus próprios arquivos.

Traduzir em qualquer site de mangá

  1. 01

    Instale a extensão

    Um clique na Chrome Web Store — entre e ganhe 100 páginas grátis.

  2. 02

    Abra uma página de mangá

    Leia como sempre em qualquer site de mangá: a extensão encontra as imagens grandes sozinha.

  3. 03

    Clique direito ou tradução automática

    Clique com o botão direito na imagem e escolha “Traduzir esta imagem”, ou ative a tradução automática e ela acompanha a rolagem. A tradução fica nos balões originais; volte à página crua quando quiser.

Ler no leitor web

  1. 01

    Abra o leitor

    Entre e abra o leitor web — não há nada para instalar.

  2. 02

    Arraste imagens ou um pacote

    Imagens avulsas, um lote ou um volume completo ZIP / CBZ. Os pacotes são extraídos e ordenados pelo nome do arquivo.

  3. 03

    Traduza ao virar a página

    Cada página é reconhecida e traduzida ao chegar nela, ou use “Traduzir esta página”. O resultado é colocado sobre os balões originais.

Um leitor de mangá inteligente feito para traduzir

Tradução inteligente, leia no seu ritmo.

Ambos

Reconhecimento de texto local no navegador

Um modelo leve de reconhecimento de texto roda no seu navegador — as imagens nunca saem do seu dispositivo. Seu mangá permanece privado enquanto você traduz.

Ambos

Diagramação automática

Layout vertical e horizontal ajustado aos balões — a tradução da IA é renderizada de volta nos balões de fala originais. Diagramação automática, sem trabalho manual de layout.

Extensão

Tradução no lugar, sem atrapalhar

A tradução substitui o texto na imagem original e continua alinhada ao rolar, virar a página ou dar zoom. Sem camada flutuante gigante nem navegação bloqueada.

Extensão

Tradução automática na tela

Traduza o que aparece ao rolar. Miniaturas, anúncios e recomendações são ignorados para não gastar páginas.

Leitor

Tradução ao virar as páginas

Importe várias imagens ou arquivos ZIP e CBZ de uma vez — cada página é traduzida automaticamente conforme você vira. Tão fluido quanto ler um e-book.

Ambos

50 idiomas de origem

Reconhece japonês, inglês, chinês tradicional e 46 idiomas latinos; traduz para chinês, inglês, japonês e mais.

Testado nestes sites

Imagens, canvas, carregamento preguiçoso e proteção contra hotlink: todos os formatos de leitor são tratados.

  • MangaDex
  • WEBTOON
  • Comikey
  • MANGA Plus
  • manga-park
  • mangakakalot
  • Tapas

Não encontrou seu site? Se o mangá aparece como <img> ou <canvas>, funciona.

Site sem suporte ou que não funciona? Fale por e-mail: [email protected]

Comparado aos tradutores por print

Sem print, sem colar e sem realinhar.

Print + tradutorMangaluna
Imagens enviadas a um servidorNormalmente simNunca enviadas — OCR local
Print, colar e realinhar cada páginaEm toda páginaAutomático, no lugar
ZIP / CBZ do volume inteiro (leitor)Sem suporteImportação em lote, traduz ao virar
Diagramação de balões verticaisAjuste manualTexto vertical e fonte automáticos
PreçoPor caractere / mensal100 páginas grátis + pacotes que não expiram

Plano ao luar

Cadastre-se e ganhe 100 páginas grátis — compre um pacote de páginas quando precisar de mais. As páginas nunca expiram.

Pacote de páginas - 3000 páginas

Pagamento único — sem assinatura, sem renovação automática

  • 3000 páginas, nunca expiram
  • OCR local no navegador, imagens nunca enviadas
  • Acumulativo — compre outro pacote quando quiser
  • Importação e leitura em lote / volumes inteiros ZIP CBZ no leitor web

Perguntas frequentes

As imagens do meu mangá são enviadas para um servidor quando eu traduzo?+

Não. O modelo leve de reconhecimento de texto roda inteiramente no seu navegador; as imagens nunca são enviadas. Apenas o texto reconhecido é enviado ao serviço de tradução — o conteúdo do seu mangá permanece totalmente privado e não é armazenado após o término da tradução.

Quais idiomas de mangá são suportados?+

O reconhecimento suporta chinês simplificado, chinês tradicional, inglês, japonês e 46 idiomas com escrita latina — 50 idiomas de origem no total. A tradução suporta vários idiomas de destino. Coreano não é suportado. Novos idiomas de destino estão sendo adicionados.

A tradução é aplicada automaticamente na página do mangá?+

Sim. A Mangaluna é um leitor de mangá com diagramação automática — reconhece, traduz e faz a diagramação em uma única etapa. O layout vertical e horizontal ajustado aos balões recoloca a tradução na posição original do balão de fala, sem trabalho manual de layout. Você também pode desligar a tradução e ler o original.

Posso importar volumes inteiros de mangá em ZIP ou CBZ?+

Sim — esse é um dos nossos principais recursos. Basta arrastar um ZIP ou CBZ para o leitor; a Mangaluna descompacta, ordena as páginas pelo nome do arquivo e traduz automaticamente conforme você vira as páginas. Parece ler um e-book.

Qual é a precisão da tradução?+

A precisão depende da nitidez da imagem de origem, do tamanho do texto e da complexidade do layout. A Mangaluna usa um modelo de tradução por IA com diagramação automática — em scans limpos ou mangás digitais, diálogos e narrações são traduzidos muito melhor do que na tradução automática tradicional. Gírias, trocadilhos, onomatopeias e páginas de créditos ainda podem exigir revisão humana. Recomendamos tratar a tradução como um auxílio de leitura, e não como substituto do original.

Quais formas de pagamento são aceitas?+

Todos os pagamentos são processados com segurança pela Creem. Cartões (Visa, Mastercard, Amex), PayPal, Apple Pay, Google Pay e métodos de pagamento locais conforme a região do cliente.

Qual a diferença entre a extensão e o leitor web?+

A extensão serve para ler em sites de mangá: instale e clique com o botão direito, sem importar nada. O leitor web serve para seus próprios arquivos: arraste imagens ou um ZIP/CBZ e a tradução acompanha as páginas. Pacotes só podem ser importados no leitor. Os dois compartilham as mesmas páginas grátis e pacotes de páginas.

Instale e leia o próximo capítulo

100 páginas grátis ao cadastrar, sem cartão. Recarregue com um pacote de páginas quando precisar — as páginas nunca expiram.