Um leitor de mangá online com tradução em tempo real
Tradução de mangá: traduza enquanto lê
Reconhecimento de texto local no navegador, focado em tradução de mangá. Suporta reconhecimento de texto em mais de 50 idiomas e traduz facilmente para o seu idioma de destino. Importe volumes inteiros em arquivos ZIP ou CBZ; a tradução é automática conforme você vira as páginas. As imagens nunca saem do seu dispositivo — privacidade zero compromisso.
Um leitor de mangá inteligente feito para traduzir
Tradução inteligente, leia no seu ritmo.
Reconhecimento de texto local no navegador
Um modelo leve de reconhecimento de texto roda no seu navegador — as imagens nunca saem do seu dispositivo. Seu mangá permanece privado enquanto você traduz.
Diagramação automática
Layout vertical e horizontal ajustado aos balões — a tradução da IA é renderizada de volta nos balões de fala originais. Diagramação automática, sem trabalho manual de layout.
Tradução ao virar as páginas
Importe várias imagens ou arquivos ZIP e CBZ de uma vez — cada página é traduzida automaticamente conforme você vira. Tão fluido quanto ler um e-book.
Escolha seu plano ao luar
Cadastre-se e ganhe 100 páginas grátis — assine quando ficar viciado.
Grátis
100 páginas grátis de tradução de mangá no cadastro — sem pagamento, sem cartão
- 100 páginas, concedidas uma única vez no cadastro
- OCR local no navegador, imagens nunca enviadas
- Acesso completo a todos os recursos de tradução
Moonlight Mini
Assinatura mensal, cancele quando quiser
- 2000 páginas / mês
- Modelo de tradução avançado
- Importação em lote / volumes inteiros ZIP CBZ
- Tradução em tempo real
Moonlight Pro
Mais popularPara leitores assíduos — mensal, cancele quando quiser
- 9999 páginas / mês
- Modelo de tradução avançado
- Importação em lote / volumes inteiros ZIP CBZ
- Tradução em tempo real
Perguntas frequentes
As imagens do meu mangá são enviadas para um servidor quando eu traduzo?+
Não. O modelo leve de reconhecimento de texto roda inteiramente no seu navegador; as imagens nunca são enviadas. Apenas o texto reconhecido é enviado ao serviço de tradução — o conteúdo do seu mangá permanece totalmente privado e não é armazenado após o término da tradução.
Quais idiomas de mangá são suportados?+
O reconhecimento suporta chinês simplificado, chinês tradicional, inglês, japonês e 46 idiomas com escrita latina — 50 idiomas de origem no total. A tradução suporta vários idiomas de destino. Coreano não é suportado. Novos idiomas de destino estão sendo adicionados.
A tradução é aplicada automaticamente na página do mangá?+
Sim. A Mangaluna é um leitor de mangá com diagramação automática — reconhece, traduz e faz a diagramação em uma única etapa. O layout vertical e horizontal ajustado aos balões recoloca a tradução na posição original do balão de fala, sem trabalho manual de layout. Você também pode desligar a tradução e ler o original.
Posso importar volumes inteiros de mangá em ZIP ou CBZ?+
Sim — esse é um dos nossos principais recursos. Basta arrastar um ZIP ou CBZ para o leitor; a Mangaluna descompacta, ordena as páginas pelo nome do arquivo e traduz automaticamente conforme você vira as páginas. Parece ler um e-book.
Qual é a precisão da tradução?+
A precisão depende da nitidez da imagem de origem, do tamanho do texto e da complexidade do layout. A Mangaluna usa um modelo de tradução por IA com diagramação automática — em scans limpos ou mangás digitais, diálogos e narrações são traduzidos muito melhor do que na tradução automática tradicional. Gírias, trocadilhos, onomatopeias e páginas de créditos ainda podem exigir revisão humana. Recomendamos tratar a tradução como um auxílio de leitura, e não como substituto do original.
Quais formas de pagamento são aceitas?+
Todos os pagamentos são processados com segurança pela Creem. Cartões (Visa, Mastercard, Amex), PayPal, Apple Pay, Google Pay e métodos de pagamento locais conforme a região do cliente.